アメリカのいう『テロとの戦い』で殺されたパキスタン人
マケドニアで、無実の人をテロリストに仕立て上げた偽装テロがあった
2004/5/2
＜マケドニアに騙され殺された7人のパキスタン人 ： アメリカの対テロとの戦いへの忠誠を証明するためにデッチ上げた＞
マケドニア警察は、アメリカ主導の対テロ・キャンペーンに参加していることを示すため、7人の無罪の移民をテロリストとして撃ち殺した。
警察のMirjana Konteska報道官は、3人の元警察指揮者、2人の特別の警官、およびビジネスマンを含む6人が、殺人容疑で告発されたと語った。
この容疑者等は、有罪となれば、10年〜終身刑となる。
Konteska報道官は、2年間、調査し「それは病的な行為だった」、「ヤツラは....パキスタン人7人の残忍な殺人を命じた」と語った。
Konteska報道官は、ブルガリアからマケドニアにパキスタン人を密入国させ、それらを捕らえ冷酷に殺し、テロ実行犯として偽装した、『対テロとの戦い』の中でのマケドニアの功績を持ち上げる小ズルイ計画について記述した。
そして、この殺害は、「『対テロとの恐怖の戦い』の参加者として、かつマケドニアの任務を実証する」企ての一部であると付け加えた。1991年、ユーゴスラビアから分離したマケドニアは、西側諸国に認められるために、アメリカから政治的・経済支援を得ることを熱望していた。告発によると、2002/3、Rastanski Lozjaは、マケドニアで外国大使館と大使を攻撃することを計画していたテロリスト・グループを、マケドニア特別警察によって排除した。
バルカン諸国のマケドニアは、親アメリカ同盟国で、アメリカ主導のイラク戦争や対テロとの戦いを忠実に支援した。
Konteska報道官は、テロリストとして殺された者は、西ヨーロッパへ渡るとしてマケドニアへ誘われて来た7人のパキスタン人不法移民だったと述べた。
Konteska報道官は、直接容疑者に言明することは断ったが、その中には、Goran Stojkov将軍、Boban Utkovski、およびAleksandar Cvetkovski警察署高官が含まれている。
さらに、Ljube Boskovski(殺害事件に関与した国会議員)の名前も挙げた。
パキスタン人が殺された時、大臣だったBoskovski(前・全体主義政府の内務大臣)は、2001年のマケドニア民族紛争中に警察を率いていた。
Boskovskiは、当時、未確認の「アメリカ情報将校」からパキスタン人テロリスト容疑者に関する情報を受け取ったと述べ、容疑を否定したが、裁判と弾道検査が行なわれることは確認した述べた。
Konteska報道官は、調査によってさらに多くの容疑者が出るかもしれないと述べた。
当時は、警察高官は警察のパトロールが待ち伏せして、7人が死んだと証言していた。
警察は、パキスタン人の乗ったバンの近くで攻撃用ライフル、手榴弾および弾薬が見つかったとしていた。
Konteska報道官は、2002/2、7人がブルガリアから連れて来られて、スコピエで捕らえられた時、パキスタン人をテロリストとして仕立て上げ、7人を殺す計画が警察のトップによって作られたと述べた。
3/3、7人はRastanski Lozjaによって、スコピエの約5km北東に連れて行かれ、特別警察によって射殺された。
殺害の後に、アメリカ大使館は「特定の脅威が大使館へあった」、「あらゆる徴候に気づいていた」という声明を発表した。
アメリカ国務省職員は念のために照会し、最終的にアメリカは喜んだと匿名の条件で述べた。
2002/12/5、そして、なぜか7人のテロリスト殺害の報復で、マケドニアのカラチ(パキスタン)領事は自爆テロを受けた。
そして、パキスタン調査官は、自爆テロの男性2人および女性、計3人のバラバラ死体を見つけた。
壁になぐり書きされたメッセージは、アルカイダ・グループとして、「不神論者」に対し、警告していた。
4/30、この告発についてアメリカ大使館からのコメントは無かった。
また、パキスタンは、スコピエに大使館を持っていない。
4/30、クレイグRatcliff(マケドニアのNATO報道官)は、「それが反テロリスト作戦、または何か他のものだったどうか 当時の国際社会に明確な答えはなかった」と述べた。
CNN 4/30付 原文
Macedonia admits staging raid, killing innocents
Saturday, May 1, 2004 Posted: 0014 GMT (0814 HKT)
SKOPJE, Macedonia (AP) -- Macedonian police gunned down seven innocent immigrants, then claimed they were terrorists, in a killing staged to show they were participating in the U.S.-led campaign against terrorism, authorities said Friday.
Police spokeswoman Mirjana Konteska told reporters that six people, including three former police commanders, two special police officers and a businessman, have been charged by police with murder.
If convicted, they could be sentenced from 10 years to life in prison.
"That was an act of a sick mind," Konteska said after a two-year investigation. "They ... ordered the brutal murder of the seven Pakistani men."
She described a meticulous plan to promote Macedonia as a player in the fight against global terrorism that involved smuggling the Pakistanis into Macedonia from Bulgaria, housing them, and then coldly gunning them down.
The killings, she added, were part of an attempt to "present themselves as participants in the war against terrorism and demonstrate Macedonia's commitment to the war on terror."
Since breaking away from Yugoslavia in 1991, Macedonia has been eager to win U.S. political and economic support in its search for acceptance into the Western camp of nations.
Macedonia has been a close U.S. ally in the Balkans. It has staunchly supported the U.S.-led war on terrorism and sent troops to Iraq.
The so-called "Rastanski Lozja" action was carried out in March 2002 by special Macedonian police who claimed to have eliminated a terrorist group allegedly plotting to attack international embassies and representatives in Macedonia.
Konteska said that the seven Pakistani men were in fact illegal immigrants who were lured into Macedonia by promises that they would be transferred to Western Europe.
She refused to directly name the suspects.
Kontenska mentioned, however, that police generals Goran Stojkov and Boban Utkovski, and senior police official Aleksandar Cvetkovski, were among those allegedly involved.
She also named former Interior Minister Ljube Boskovski, who is a parliament deputy, in connection with the shootings.
Shortly after the announcement, a parliamentary committee revoked the immunity from prosecution that Boskovski enjoyed as a legislator. Officials said the committee had met earlier in the day following a request from judge heading the inquiry.
Boskovski, interior minister under the former nationalist government, headed the police during Macedonia's 2001 ethnic conflict. He was minister when the Pakistanis were killed.
He denied the allegations, telling reporters that he and his associates received a tip about the alleged Pakistani terrorists from unidentified "American intelligence officers."
Konteska however said a forensic and ballistic investigation confirmed the action was staged. She said the investigation was not finished and more suspects could be found.
At the time, senior police officials said the seven men were killed after a police patrol was ambushed. Police claimed that assault rifles, hand grenades and ammunition were found near a van used by the Pakistanis.
Konteska said the plan to set up the Pakistanis and kill them was made by top police officials in February 2002, when the seven men were brought into the country from Bulgaria and housed in Skopje, the capital.
On March 3, they were taken by police to Rastanski Lozja, about three miles (5 kilometers) northeast of Skopje, and gunned down by special police, Konteska said.
"They lost their lives in a staged murder," said Konteska.
After the killings, the U.S. Embassy released a statement that said U.S. personnel were "not aware of any indication that there was a specific threat" to the embassy.
A U.S. State Department official said on condition of anonymity that the United States had pressed for a inquiry and was pleased there would finally be one.
In apparent retaliation for the deaths, Macedonia's consulate in Karachi, Pakistan, was rocked by a bomb blast on Dec 5, 2002.
Pakistani investigators found three bodies inside -- two men and a woman -- each with their hands and feet bound and their throats slit. Messages scrawled on a wall referred to Osama bin Laden's al-Qaida group and warned against "infidels."
There was no comment from the U.S. Embassy on Friday. Pakistan does not have an embassy in Skopje.
Craig Ratcliff, spokesman for NATO in Macedonia, told the Associated Press Friday that the "international community at the time did not have a clear picture whether that was an anti-terrorist operation or something else."
He said NATO was pleased about the government investigation, describing it as "very much a positive step."